中文摘要: 利用常规观测资料、云图资料、雷达资料及T213数值产品资料等对北京2006年7月31日的局地暴雨天气过程进行分析，并计算分析了对流有效位能(CAPE)等几种环境指数在这次强降水中的作用。得出以下主要结论：1)北京7月31日的强降水是一次中小尺度天气过程，是对流层中下层冷空气入侵触发的。2)前期高温高湿天气所积蓄的不稳定能量释放是导致强降水形成的有利条件。3 )大气稳定度指数K指数、沙氏指数（SI)对这次强降水有较好的指示意义；对流有效位能(CAPE)对北京这次强降水有较强的反应能力，是一个比较好的预报指数工具;4)海淀特殊地形和地面辐合线是7月31日强降水出现在海淀的重要原因。5)很可能是降水诱发了边界层急流的产生。超低空东风急流在这次局地暴雨中起着非常重要的水汽输送作用，边界层急流和海淀局地强降水可能出现正反馈现象。